NEWS
PORTFOLIO
View FR / EN
Download FR / EN




















ↂ ϟNNΣR ΣΔRTH ↀ
groupshow curated by Le Syndicat Magnifique from June 19th to 23rd, 201, Champ Libre, Pantin (FR)
with Oriane Amghar, Tayeb Bayri, Rémy Brière, Alix Desaubliaux, Mimosa Echard, Quentin Euverte, Etienne François, Damien Gouviez, Clémence de La Tour du Pin, Raphaël Moreira Gonçalves, Jonathan Pêpe and Ken Sortais
graphic design: Jérémy Piningre

Karaoum desert, Turkmenistan. You’re watching the Gate of Hell burn as it has burnt for the last 45 years. After finding n°24, initiate descent. The heat warms your butt up - sweaty hands, sweaty feet. You, who whishes to enter here, please leave all hope in the cloakroom. Below ground, light is generated through atmo-luminescence. You discover the inner earth’s people. You’ve been told of its inhabitants : the esoteric wisdom of the people of Agartha, the powers of the Vril-ya, and the fantastic technology of the Repitliens. The underground flora fragrances open up your senses. Unsteady, it takes you some time to adapt to the residual gravity. The arcanes of the underworld are still mysterious to you.

Idleness is rule, here, thanks to automation and machine-work. A techno-shaman gets closer to you and offers an extra-terrestrian implant. You remain hesitant, although everyone around you seems to have embraced hybridation. You are tempted by the reflections of these synthetic bodies. Telephatic conversations talk about a long celebration approaching. You catch your reflection in an opal mirror : too late to get back up. Forgetting the above-ground, you sink a bit deeper.

See you later in the void.



Désert du Karakoum, Turkménistan, tu regardes la Porte de l’Enfer qui brûle depuis 45 ans. Trouve le numéro 24, descends en rappel. La fournaise te chauffe les fesses - mains moites, pieds poites. Toi qui entres ici, abandonne tout espoir au vestiaire. Éclairé par atmo-luminescence, tu découvres les habitants de la Terre Creuse. On t’a vanté la sagesse ésotérique des habitants d’Agartha, les pouvoirs des Vril-ya et la technologie fantastique des Reptiliens. Les effluves de la flore souterraine exaltent tes sens. Chancelant, tu peines à t’adapter à la gravité résiduelle. Les arcanes de ce monde en sous-sol t’échappent encore.

L’oisiveté règne ici-bas grâce à l’automation et au turbin des machines. Un techno-shaman s’approche et te propose un implant extraterrestre - tu hésites, car tout le monde autour de toi semble avoir succombé à la mode de l’hybridation. Tu es tenté par l’éclat de ces corps synthétiques.

Des conversations télépathiques annoncent qu’une longue célébration se prépare. Tu aperçois ton reflet dans un miroir d’opale : trop tard pour remonter. Oublieux de la surface, tu t’abîmes un peu plus.

See you later in the void.